挪威冬奥代表团收到1.5万个鸡蛋 谷歌翻译背黑锅

腾讯科技讯 韩国平昌冬奥会即将进行，最近谷歌翻译处事闹出了一宗和冬奥会有关的动静。据外媒报道，挪威代表队的厨师但愿购置 1500 个鸡蛋，可是谷歌翻译给出的韩文功效，让韩国当地的超市送来了1. 5 万个鸡蛋。

据英国广播公司网站报道，平昌冬奥会挪威代表队的主厨最近向挪威一家媒体讲了这个故事。他暗示但愿从一家超市购置 1500 个鸡蛋，他把相干的信息输入谷歌翻译处事，然后将韩文翻译功效给了这家超市。

功效令人不测的是，超市送来了 15000 个鸡蛋。很显然，谷歌翻译处事呈现了题目。不外媒体也指出，除了谷歌之外，拼写错误或是韩文中的计数方法也许和这一错误有相关。

荣幸的是，韩国超市接管了1. 35 个鸡蛋的退货。

今朝还不知道这一翻译题目的精确缘故起因。可是BBC指出，韩文中有一个奇异的计数系统，另外挪威代表队的厨师也也许存在拼写题目。

挪威代表队的领队也暗示，这一题目也许和拼写错误有相关，由于 15000 只比 1500 多了一个零。不外这位领队暗示，鸡蛋订购失误只是一个很小的工作。

在本次冬奥会上，挪威派出了 109 名运带动介入角逐。上述的订购鸡蛋的工作，着实挪威媒体在上周就举办了报道，可是直到本周才被国际媒体所留意到。

基于人工智能、天然说话辨认处理赏罚技能的呆板翻译，在收集上已经习以为常，可是今朝的翻译程度还难以称之为令人满足，常常也会闹出一些笑话。

客岁，一名巴勒斯坦人遭到以色列警方逮捕，原本他在Facebook发了一个帖子，在以色列希伯来文中是“进攻他们”，可是他原本用阿拉伯文想表达的内容是“早上好”，“进攻他们”是错误的呆板翻译功效。

近些年，一些收集呆板翻译的功效，也被用于机场、商户的关照、指示牌，也闹出了一些让斲丧者陷入云里雾里的笑话。(综合/晨曦)

（编辑：河北网）

【声明】本站内容均来自网络，其相关言论仅代表作者个人观点，不代表本站立场。若无意侵犯到您的权利，请及时与联系站长删除相关内容!