东京都一名市民给孟晩舟及华为全体员工的声援信

（原问题：一封日本市民写给华为的声援信）

克日，一封日本平凡市民写给中国公司的声援信在收集上传播，寄信人对2011年东日本大地动时该公司员工仍在地动灾区恪守岗亭暗示赞赏，对有关国度针对中国企业做出的不合理看待感想“羞愧”。

经北京日报记者求证，这封信是12月17日华为公司日本代表地方收，寄信人是一名平凡的东京市民。为掩护对方小我私人隐私，华为方面没有透露寄信人的真实姓名，寄信人在信中自称是日本一家小型企业的认真人。

信中说，对付该公司首席财政官孟晚舟密斯本月遭到加拿大警方无理拘捕一事，寄信人感想“很是哀痛”?。一位家住日本宫城县的伴侣汇报他，2011年东日本大地动时代其他公司都在忙着撤离时，该公司员工在伤害没有消除的环境下如故进入灾区抢修被地动破坏的通讯办法。

对这样一家为我们伸出援手的公司，无论有什么来由，这种不采纳任何法子就直接动用国度力气片面举办解除的做法，是背离做人常理的，让人感想很是悲伤、难熬。作为一个日本人我感想羞愧。

信中还提到，寄信人的母亲在1995年阪神大地动中不幸罹难，其老家神户也丧失惨重，在来自天下各地的无私救济下才得以重建，令他至今布满谢谢。寄信人说作为邻邦的中日两国应该“越发彼此尊重，加深和扩大友爱相关”。

华为“心声论坛”里，登载了来信全文，如下：

尊敬的华为孟晩舟CFO及全体员工：

起首，很歉仄我不会中文也不会英文。

以是我只能用日语来写这封信，出格但愿有哪位懂日语的人能帮我翻译，将我的意思通报出来。

这次孟密斯在加拿大遭遇的工作，我感想很是哀痛。

固然我只看到日本海内的报道，并不知晓详情，但一想到您本人以及家人渡过了何等难熬的一段时刻，以及此后还将遭受奈何的疾苦，我认为我不能保持沉默沉静，必必要举办声援，以是写下了这封信。

天下上天天都在产生各类百般的工作，但对付住在日本的我来说，早年从未想过要通过写信的方法来表达本身的神色。

然则这次孟密斯的变乱，对我来说毫不是一件可以袖手傍观的工作。

为什么这么说？或者日本海内并没有太多的人知道，但我的一位住在宫城县的伴侣汇报过我， 2011年东日本大地动时，其他公司都在后退、逃离，只有华为，在伤害还没有消除的环境下，毅然进入灾区，抓紧抢修被地动破坏的通讯办法。

对华为这样一个能在那样坚苦的环境下为我们伸出援手的公司，无论有什么来由，这种不采纳任何法子就直接动用国度力气片面举办解除的做法，是背离做人常理的，让人感想很是悲伤、难熬。作为一个日本人我感想羞愧。

1995年阪神淡路大地动中，我母亲被压在柜子底下不幸罹难，那年她才56岁。

其时，获得来自天下各地的增援，都市得以规复重建，才有了本日瑰丽的神户。至今我心中仍布满着谢谢。

反之，住在日本的我却未能对老家神户做出任何孝顺，至今仍深感羞愧。

因此，在我心中，孟密斯是恩人。

对中国的相识，我只是从学校的“社会课”中学到一点常识，但1972年周恩来总理和田中角荣宰衡主持中日建交的时势，却深深印在了其时照旧孩子的我的脑海中。

在具名典礼上，田中角荣宰衡用毛笔具名给我留下了很是深刻的印象，从那往后，我开始进修书法。

此刻，只要日本那边举行王羲之等绅士的书法展，展出时代我都要去看好屡次。

固然中国和日本一个是社会主义一个是成本主义，国度的根天性子差异，但我以为中国和日本从今今后应该越发彼此尊重，加深和扩大友爱相关。

我只是一家小公司的小老板，像我这样人终究帮不上什么忙，但我从心底衷心祝愿贵公司可以或许越发成长壮大，取得更大的成绩。

谨上

2018年12月14日

此前曾有媒体报道，东日本大地动时代，中国通讯企业内地员工加班加点对装备举办抢修和维护，赢得了日本客户的好评。

聚全国智库执行总裁、日本横滨大学特任传授刘庆彬暗示，这封信可以或许活跃反应出当前中日民间感情向好的势头。

此前两国媒体都做过一些百姓感情方面的民意观测，观测功效表现固然中国对日本的民间感情在中日相关回暖趋势下有所改进，但日本对华百姓感情改进幅度不大。然而究竟证明，这些观测因为题目计划捣杯因，得出的结论并不必然可以或许反应真实环境。

2017年6月，日本上野动物园的熊猫“真真”诞下熊猫宝宝“香香”，动静一经公布就备受日本各大媒体存眷，激发了日本市民从各地赴上野动物园旅行的高潮。“香香”的降生乃至被以为对内地发生了不行忽视的经济效应，背后反应的是日本百姓对中国亲密感的上升。

刘庆彬暗示，此次华为变乱本质上照旧以美国为首的西方国度对综合气力不绝上升的中国举办的一次经济和科技方面的打压，与以往差异的是，面临美国特朗普政权的单边主义举动，中国和日本在维护多边主义、维护自由商业方面有配合的诉求，日本百姓也有本身的判定，日本对华友爱的感情可以说在这种环境下获得了进一步引发。

刘庆彬说，中国企业一线员工用本身的作为为中国企业在外洋赢得了荣誉。民气都是肉长的，日本平凡百姓心中也会有杆秤，这封信就是一个平凡日本人所表达出的对中国最朴实的感情。

消息链接

12月10日，继美国、澳大利亚等国对中国通讯企业发出有关禁令后，日本也出台了一项新规，要求此后日本当局各部分在采购通讯装备时，严酷安详检察，不采购“也许被植入窃取、粉碎信息和令信息体系遏制等恶意成果的通讯装备?”。划定出台后，日本三大通讯运营商相继亮相支持当局抉择。

尽量日本内阁官房主座菅义伟在随后几天的记者会上多次亮相，，称该抉择并非针对特定企业和装备，但日本主流媒体和专家广泛以为，接洽此前美国、澳大利亚等国的作为，日本此举明明针对华为和中兴等中国通讯企业，恐将究竟上造成这些企业的产物被日本当局和首要通讯运营商拒之门外。

记者：童沛

部门内容来自华为“心声论坛”